1
00:00:05,737 --> 00:00:07,604
الفرقة الثانية، هذا هو الإرسال.

2
00:00:08,637 --> 00:00:10,137
هل تجلس؟

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,636
لا أحد يتحرك!

4
00:00:26,734 --> 00:00:28,467
حسنًا، ماذا لدينا؟

5
00:00:30,133 --> 00:00:31,633
هذه سرقة!

6
00:00:31,933 --> 00:00:34,133
انزل!
انزل على الأرض!

7
00:00:34,533 --> 00:00:36,133
اتصل به الشاهد.
أربعة رجال بأقنعة.

8
00:00:36,133 --> 00:00:38,532
لقد دخلوا هناك تقريبًا
قبل خمس دقائق. فهمتها.

9
00:00:38,532 --> 00:00:39,932
ماذا تريد أن تفعل؟

10
00:00:39,932 --> 00:00:42,132
حسنًا...يمكنني استخدام بعض الفطائر.

11
00:00:42,831 --> 00:00:44,131
إفطاري لم يلتصق.

12
00:00:44,131 --> 00:00:46,064
ماذا؟ لا، على محمل الجد.
تعال.

13
00:00:46,231 --> 00:00:47,131
والش، شراكة جديدة.

14
00:00:47,131 --> 00:00:49,531
هل أنت "ثلاثة ثم اذهب"
الرجل أو "الذهاب على ثلاثة"؟ أيها؟

15
00:00:49,531 --> 00:00:51,031
نعم، أنا لا أحسب.

16
00:00:51,930 --> 00:00:53,597
انظر، هذا جيد أن نعرف.

17
00:00:56,530 --> 00:00:58,030
شرطة! لا تتحرك!

18
00:01:13,427 --> 00:01:14,627
لا أعرف.
انها مجرد مختلفة.

19
00:01:14,627 --> 00:01:16,127
مختلفة كيف؟

20
00:01:16,927 --> 00:01:18,326
من الصعب أن أشرح.

21
00:01:18,326 --> 00:01:20,126
لقد عملت في ثلاث مناطق أخرى،

22
00:01:20,126 --> 00:01:22,726
ولم يكن أي منهم
مثل الدائرة الثانية

23
00:01:22,726 --> 00:01:23,725
ربما هم المجرمون.

24
00:01:23,725 --> 00:01:26,326
انظر، لقد حصلنا على الكثير
غريب الأطوار و nutjobs.

25
00:01:26,326 --> 00:01:28,593
أو ربما نحن فقط...
رجال الشرطة.

26
00:01:29,025 --> 00:01:29,924
لا أعرف.

27
00:01:29,924 --> 00:01:31,524
كما تعلمون،
عندما كنت أعمل نائبا متخفيا،

28
00:01:31,524 --> 00:01:33,591
كانوا ينادونني "بيت روز".

29
00:01:34,224 --> 00:01:35,824
هل تعرف لماذا أطلقوا علي اسم "بيت روز"؟

30
00:01:35,824 --> 00:01:38,423
حسنًا، إما أنك تحب الانزلاق برأسك أولاً

31
00:01:38,423 --> 00:01:40,623
أو أنت لاعب المرافق.
بالضبط.

32
00:01:40,623 --> 00:01:42,123
ترى أستطيع أن أفعل كل شيء..

33
00:01:42,123 --> 00:01:44,922
المقابلات والأبحاث،
اللباس مثل عاهرة.

34
00:01:44,922 --> 00:01:46,723
لذلك كل ما تحتاجه،
فقط أخبرني.

35
00:01:46,723 --> 00:01:48,223
حسنًا، سأفعل.

36
00:01:48,921 --> 00:01:50,022
حسنا، كما تعلمون،
في هذه الأثناء،

37
00:01:50,022 --> 00:01:52,122
فقط حافظ على ثني ركبتيك
وتقلب مع الأشياء

38
00:01:52,122 --> 00:01:55,989
لأنه في الفرقة الثانية،
لا شيء هو ما تعتقد أنه هو.

39
00:01:59,620 --> 00:02:01,120
قف!

40
00:02:02,720 --> 00:02:04,220
شكرا على ذلك!

41
00:02:45,413 --> 00:02:49,546
الفرقة الثانية، 1031 قيد التقدم في
متجر ملابس مادلين في إسيكس.

42
00:02:49,813 --> 00:02:52,412
يذكر الإرسال بكل احترام
جميع الضباط المستجيبين

43
00:02:52,412 --> 00:02:53,945
أنها بحجم اثنين.

44
00:02:56,612 --> 00:02:57,412
لم يكن بإمكانك الإنتظار؟

45
00:02:57,412 --> 00:02:59,511
لماذا؟
الرجل يتأرجح بالسيف.

46
00:02:59,511 --> 00:03:02,111
على الأقل اسمحوا لي أن أضع اثنين من
الرصاص فيه، يلينه.

47
00:03:02,111 --> 00:03:03,111
لقد كنت في تلك اللحظة.

48
00:03:03,111 --> 00:03:03,711
ما هذا؟

49
00:03:03,711 --> 00:03:06,310
حاول الرجل سرقة النقود فقط
مطعم بالسيف.

50
00:03:06,310 --> 00:03:07,910
وأينشتاين هنا يتهمه.

51
00:03:07,910 --> 00:03:09,410
تمام.
يا رجل، لدي حقوق.

52
00:03:09,410 --> 00:03:10,910
اسكت.

53
00:03:16,009 --> 00:03:17,909
بومونت، كول،
لقد دخلت السرقة للتو.

54
00:03:17,909 --> 00:03:19,609
محل رهن في ديلانسي وكريستي.

55
00:03:19,609 --> 00:03:21,808
اذهب الى هناك.
نحن نعمل على ذلك، أيها الرقيب.

56
00:03:21,808 --> 00:03:23,808
مهلا، لا يمكنك التحدث معي،
أنت تعرف. عمري 16 عامًا فقط.

57
00:03:23,808 --> 00:03:26,107
كان ينبغي أن أفكر في ذلك من قبل
لقد ذهبت للتزلج النقدي في شارع إسيكس.

58
00:03:26,107 --> 00:03:27,607
36. 41.

59
00:03:31,907 --> 00:03:35,040
ماذا كان ذلك؟
ألا ترغب في أن تعرف.

60
00:03:43,205 --> 00:03:44,005
كان هناك أربعة منهم.

61
00:03:44,005 --> 00:03:45,605
كانوا جميعا يرتدون جوارب طويلة على رؤوسهم.

62
00:03:45,605 --> 00:03:46,905
رجل واحد لا يعرف
كيفية القيام بذلك، على الرغم من

63
00:03:46,905 --> 00:03:50,304
لذلك كانت الساق الثانية معلقة
من وجهه مثل الجذع.

64
00:03:50,304 --> 00:03:51,403
كم أخذوا؟

65
00:03:51,403 --> 00:03:53,703
8000 دولار، وربما 10000 دولار
نقدا ومجوهرات.

66
00:03:53,703 --> 00:03:56,103
والضحية،
كان يعمل هنا؟ نعم بيت.

67
00:03:56,103 --> 00:03:58,003
نحن نحتفظ بمضرب البيسبول
خلف العداد.

68
00:03:58,003 --> 00:04:00,203
فذهب من أجل ذلك،
وأطلق عليه الرجل الصغير النار.

69
00:04:00,203 --> 00:04:02,603
لا يمكن أن يكون طوله أكثر من 5'1".

70
00:04:02,603 --> 00:04:06,201
هل هناك أي شيء آخر لك
يمكن أن تخبرنا عن اللصوص؟

71
00:04:06,201 --> 00:04:07,934
لكنهم تركوا هذا وراءهم.

72
00:04:08,601 --> 00:04:10,101
أ... بصلة.
نعم.

73
00:04:10,301 --> 00:04:11,800
وقال أنه كان هدية تذكارية.

74
00:04:11,800 --> 00:04:13,300
"تذكار لماذا؟"
قلت.

75
00:04:13,300 --> 00:04:14,700
ذلك الرجل ذو الصندوق،
قال،

76
00:04:14,700 --> 00:04:16,701
"أنت قطعة من
تاريخ نيويورك الآن."

77
00:04:16,701 --> 00:04:18,634
مهما كان هذا يعني الجحيم.

78
00:04:21,500 --> 00:04:23,033
ما الأمر، أيها الرقيب؟ نعم.

79
00:04:24,099 --> 00:04:26,166
أم، أين نحن مع والش؟

80
00:04:26,598 --> 00:04:29,731
اه يا سيدي،
لقد كنا شركاء لمدة أسبوع واحد فقط.

81
00:04:30,998 --> 00:04:32,098
كان كوالسكي قذرًا.

82
00:04:32,098 --> 00:04:35,231
وقام شخص ما بقتله.
وكان والش شريكه.

83
00:04:35,297 --> 00:04:37,397
الداخلية تريد
للقيام بالتحقيق.

84
00:04:37,397 --> 00:04:40,730
قلت لهم أنني أستطيع التعامل مع ذلك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

85
00:04:40,896 --> 00:04:41,097
سيدي...

86
00:04:41,097 --> 00:04:43,697
انظر، أنا أحب والش.
إنه الصفقة الحقيقية.

87
00:04:44,196 --> 00:04:47,396
لكنني لا أستطيع حمايته
إذا كنت لا أعرف قصته.

88
00:04:47,396 --> 00:04:47,996
قصته؟

89
00:04:47,996 --> 00:04:51,329
لكل شرطي قصة...
لماذا يفعلون ما يفعلونه.

90
00:04:51,695 --> 00:04:54,894
ما تمليه قصتهم
أي نوع من الشرطة هم.

91
00:04:54,894 --> 00:04:56,394
الآن، هل يمكنك مساعدتي؟

92
00:04:57,894 --> 00:04:59,961
على استعداد للركض على الطفل؟

93
00:05:02,493 --> 00:05:03,993
اه، نعم.

94
00:05:10,692 --> 00:05:12,192
جيمس بورلاند.

95
00:05:12,292 --> 00:05:14,491
عمرك 16.
ماذا تفعل بسرقة بنك؟

96
00:05:14,491 --> 00:05:16,591
موكلي قاصر.
عليك أن تتهمه كواحد.

97
00:05:16,591 --> 00:05:18,291
لكن سرقة البنك جريمة فيدرالية.

98
00:05:18,291 --> 00:05:19,991
رمي في سلاح محملة ،
إطلاق النار على شرطي,

99
00:05:19,991 --> 00:05:21,291
الآن أنت تنظر إلى
الحكم الإلزامي.

100
00:05:21,291 --> 00:05:22,990
لم أطلق النار على أحد.
لا يهم.

101
00:05:22,990 --> 00:05:24,490
تم إطلاق النار.

102
00:05:26,890 --> 00:05:28,490
لو سمحت.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

103
00:05:28,490 --> 00:05:29,790
لقد سحبنا السجلات الخاصة بك.

104
00:05:29,790 --> 00:05:30,889
جيمس بورلاند ...

105
00:05:30,889 --> 00:05:33,189
طالب شرف في مدرسة ستايفيسانت الثانوية,

106
00:05:33,189 --> 00:05:35,656
نادي العلوم,
نادي الرياضيات، نادي المناظرة.

107
00:05:36,588 --> 00:05:38,488
ماذا...ماذا كان هذا
مثل رحلة ميدانية؟

108
00:05:38,488 --> 00:05:41,021
انظر، لقد حصلت على S.A.Ts يوم السبت.

109
00:05:41,187 --> 00:05:42,588
تعتقد أنني سأظل كذلك
تكون قادرة على اتخاذها؟

110
00:05:42,588 --> 00:05:44,921
نعم، سأذهب مع لا على ذلك.

111
00:05:46,387 --> 00:05:48,720
لم أكن أريد حتى أن أفعل ذلك، ولكن...

112
00:05:49,686 --> 00:05:52,019
ولكن ماذا؟
لمن كانت الفكرة يا جيمس؟

113
00:05:54,386 --> 00:05:55,886
جيمس؟

114
00:06:05,284 --> 00:06:07,017
مهلا، والش، هل لديك ثانية؟

115
00:06:07,084 --> 00:06:08,584
سوف آخذه.

116
00:06:08,984 --> 00:06:10,083
حسنًا؟
نعم.

117
00:06:10,083 --> 00:06:13,750
أردت فقط أن أقول،
لا توجد مشاعر صعبة حول الأسبوع الماضي.

118
00:06:13,783 --> 00:06:14,982
الأسبوع الماضي؟

119
00:06:14,982 --> 00:06:16,883
نعم.
المطاردة البرية التي أرسلتني إليها.

120
00:06:16,883 --> 00:06:18,383
كما تعلمون، شابو شابو.

121
00:06:18,782 --> 00:06:19,782
اه.

122
00:06:19,782 --> 00:06:21,782
أعلم أنك كنت كذلك
ربما مجرد الشعور بالانزعاج

123
00:06:21,782 --> 00:06:23,282
بخصوص كوالسكي، لذا...

124
00:06:23,382 --> 00:06:26,315
لا، كنت أحاول فقط
ليعلمك درسا.

125
00:06:26,481 --> 00:06:27,981
أوه.

126
00:06:29,880 --> 00:06:30,881
منذ متى وأنت تعمل هنا يا إيدي؟

127
00:06:30,881 --> 00:06:33,580
سيكون يوم الجمعة سنة.
آه، انظر، كم هو رائع.

128
00:06:33,580 --> 00:06:35,180
ما هو اسم ديلاهوي الأول ؟

129
00:06:35,180 --> 00:06:36,680
أم...

130
00:06:37,280 --> 00:06:38,780
اريك.
اريك.

131
00:06:39,279 --> 00:06:41,746
كم عمر البنوك؟
البنوك. حسنًا، إنه...

132
00:06:42,179 --> 00:06:42,979
42.

133
00:06:42,979 --> 00:06:44,379
إنه يتحدث عن ذلك طوال الوقت يا (إيدي)

134
00:06:44,379 --> 00:06:45,978
السنة التي سيموت فيها.

135
00:06:45,978 --> 00:06:47,378
نعم انا...
لا بد أنني فاتني ذلك.

136
00:06:47,378 --> 00:06:49,078
كما ترى،
هذا ما أتحدث عنه، إيدي.

137
00:06:49,078 --> 00:06:51,378
لقد كنت هنا لمدة عام،
وأنت لا تعرف شيئا عنا.

138
00:06:51,378 --> 00:06:54,377
أنت على حق... يجب أن أعرف
نفسي مع ملفات الموظفين الناس.

139
00:06:54,377 --> 00:06:57,276
لا يا إيدي، ربما أتيت للتو
تناول البيرة معنا في وقت ما.

140
00:06:57,276 --> 00:06:58,809
توقف عن كونك متكبرًا.

141
00:07:08,175 --> 00:07:09,675
هل هذه هي السترة الواقية من الرياح الخاصة بي؟

142
00:07:09,675 --> 00:07:11,175
لا.

143
00:07:11,975 --> 00:07:14,175
نعم هو كذلك.
البطانة ممزقة.

144
00:07:14,374 --> 00:07:15,974
حسنًا، إنها سترة الرياح الخاصة بك.
وماذا في ذلك؟

145
00:07:15,974 --> 00:07:17,274
ما هو ... ما هو الخطأ معك؟

146
00:07:17,274 --> 00:07:18,573
ذوي الخوذات البيضاء...ماذا تحتاج
سترة واقية بلدي ل؟

147
00:07:18,573 --> 00:07:19,773
لقد حصلت على سترة واقية خاصة بك.

148
00:07:19,773 --> 00:07:21,873
يجب أن يكون شخص ما
تسجيل هذه المحادثة

149
00:07:21,873 --> 00:07:23,372
لمرضى الأرق في كل مكان.

150
00:07:23,372 --> 00:07:24,373
لا، لا، لا، لا، لا.

151
00:07:24,373 --> 00:07:26,872
إنها النقطة، حسنًا.
سترة الرجل، هل تعلم؟

152
00:07:26,872 --> 00:07:28,572
سترة واقية له. أعني،
هذه الأشياء مقدسة.

153
00:07:28,572 --> 00:07:31,271
إنه محظوظ، حسنًا؟
إنها سترة واقية محظوظة.

154
00:07:31,271 --> 00:07:32,972
إنه الذي ارتديته عندما تعرضت لإطلاق النار.

155
00:07:32,972 --> 00:07:33,871
لم أتعرض لإطلاق النار.

156
00:07:33,871 --> 00:07:35,371
نعم فعلت.

157
00:07:35,671 --> 00:07:37,671
برميلين، مباشرة في الوجه،
ويفتقد.

158
00:07:37,671 --> 00:07:39,470
ليس لديها ما تفعله
مع ملابسي الخارجية، حسنًا؟

159
00:07:39,470 --> 00:07:40,670
لقد كان خطأً.

160
00:07:40,670 --> 00:07:42,170
لقد كانت معجزة.

161
00:07:42,370 --> 00:07:43,870
يمين. تمام. خلعه.

162
00:07:43,870 --> 00:07:45,370
حقًا؟ تسليمها.

163
00:07:45,869 --> 00:07:48,369
حسنًا. حسنًا،
لقد جاءت للتو عملية سطو أخرى.

164
00:07:48,369 --> 00:07:50,436
من يصطاد؟
دونوفان، دوبس؟

165
00:07:52,368 --> 00:07:53,568
ما هذا؟

166
00:07:53,568 --> 00:07:55,068
ما هذا؟

167
00:07:55,568 --> 00:07:56,367
إنها بصلة.

168
00:07:56,367 --> 00:07:58,268
أنا أعرف ما هو.
ماذا يفعل على مكتبك؟

169
00:07:58,268 --> 00:08:00,368
لقد تركها (بيرب) أثناء عملية السطو على محل الرهن.

170
00:08:00,368 --> 00:08:02,367
أربعة نكتة مع
جوارب طويلة على رؤوسهم.

171
00:08:02,367 --> 00:08:04,367
أوه لا.
تركوا البصل وراءهم؟

172
00:08:04,367 --> 00:08:05,766
لماذا؟
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

173
00:08:05,766 --> 00:08:07,166
-يعني أنهم عادوا.
من؟

174
00:08:07,166 --> 00:08:09,266
بورلاندز.
كان يجب أن أعرف.

175
00:08:09,266 --> 00:08:12,966
أيها الرقيب، هل قلت بورلاندز؟ نعم،
أقدم عائلة من المجرمين في نيويورك.

176
00:08:12,966 --> 00:08:14,265
إنهم يحبون ترك البصل.

177
00:08:14,265 --> 00:08:16,465
مهلا، أيها الرقيب
رجلنا من بورلاند.

178
00:08:16,665 --> 00:08:18,565
السامورال هناك...
هذا هو فرانك بورلاند.

179
00:08:18,565 --> 00:08:21,164
نعم، الطفل الذي اعتقلناه للتو في
السطو المسلح هو بورلاند، كذلك.

180
00:08:21,164 --> 00:08:22,164
أوه، حماقة.

181
00:08:22,164 --> 00:08:23,564
لذا، فإن أراضي البوور هي ما،

182
00:08:23,564 --> 00:08:25,164
الجريمة المنظمة,
مثل المافيا؟

183
00:08:25,164 --> 00:08:27,164
لا، إنهم أشبه
جريمة غير منظمة.

184
00:08:27,164 --> 00:08:29,163
كانت بورلاندز
خرق القانون في هذه المدينة

185
00:08:29,163 --> 00:08:31,063
منذ ما قبل أن تكون هناك
رجال الشرطة للقبض عليهم.

186
00:08:31,063 --> 00:08:33,662
والدي اعتقل بورلاندز،
والده قبله.

187
00:08:33,662 --> 00:08:36,662
إنهم لصوص صغار وبلطجية.
لا يمكنهم الاتفاق على أي شيء.

188
00:08:36,662 --> 00:08:39,529
سرقة أخرى، أيها الرقيب.
هيوستن والثانية.

189
00:08:39,762 --> 00:08:41,561
السيدات والسادة،
إسقاط كل شيء.

190
00:08:41,561 --> 00:08:43,694
لدينا أنفسنا فورة الجريمة.

191
00:08:55,630 --> 00:08:57,529
مهلا، ألم تكونوا في أهل القرية؟

192
00:08:57,529 --> 00:08:59,796
أين الكاوبوي والهندي؟

193
00:09:00,530 --> 00:09:01,829
مهلا يا صديقي.

194
00:09:01,829 --> 00:09:03,630
بدلة جميلة.
هل يجعلونك ترتدي ذلك؟

195
00:09:03,630 --> 00:09:05,928
ماذا قلت لك يا فرانك؟
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

196
00:09:05,928 --> 00:09:08,329
حسنا، الشقة لك
حصلت لي على رائحة مثل الريح،

197
00:09:08,329 --> 00:09:10,528
والتلفزيون يحصل على أربع قنوات فقط.

198
00:09:10,528 --> 00:09:12,028
لذا اقرأ كتابًا.

199
00:09:12,728 --> 00:09:14,395
يمين. هذا فكرة جيدة.

200
00:09:14,428 --> 00:09:16,628
مهلا، ماذا عن استدعاء الخدمة

201
00:09:16,827 --> 00:09:18,428
وأنا أطلب منا زوجين من الإناث؟

202
00:09:18,428 --> 00:09:20,027
أنا لا أعرف عنك،
ولكن يمكنني أن أذهب ل

203
00:09:20,027 --> 00:09:22,327
القليل من البقان سالي في الوقت الحالي...
هل تتبعني؟

204
00:09:22,327 --> 00:09:24,394
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن، فرانك.

205
00:09:25,026 --> 00:09:26,627
لقد أراني الله طريقًا أفضل.

206
00:09:26,627 --> 00:09:29,694
نعم، ولكنك لم تدعو الله،
هل فعلت ذلك يا نافان؟

207
00:09:30,026 --> 00:09:31,526
لقد اتصلت بي.

208
00:09:32,626 --> 00:09:33,226
اه أوه.

209
00:09:33,226 --> 00:09:34,826
عد إلى تكساس يا فرانك.

210
00:09:35,225 --> 00:09:37,225
الجحيم، سأفعل إذا شئت، يا صديقي.

211
00:09:37,225 --> 00:09:38,892
سرقة سيارة... رحلة برية.

212
00:09:39,124 --> 00:09:40,725
صه!
سنكون هناك في ثلاثة أيام.

213
00:09:40,725 --> 00:09:43,324
سنصاب بالجنون.
سنستعيد ما تنازلنا عنه.

214
00:09:43,324 --> 00:09:44,724
هاه؟

215
00:09:44,724 --> 00:09:46,224
لا؟

216
00:09:47,224 --> 00:09:48,724
الفرصة الأخيرة.

217
00:09:49,425 --> 00:09:50,925
أنا أمشي بعيدا.

218
00:09:51,723 --> 00:09:53,390
أنا أقع في مشكلة.

219
00:09:56,524 --> 00:09:58,024
لقد ذهبت.

220
00:10:00,223 --> 00:10:01,890
انتباه. جميع الموظفين،

221
00:10:02,123 --> 00:10:04,790
أبلغ غرفة الإحاطة على الفور.

222
00:10:06,822 --> 00:10:08,322
مهلا، إريك.

223
00:10:09,122 --> 00:10:10,622
إريك ديلاهوي.

224
00:10:13,121 --> 00:10:14,621
كيف حالك؟

225
00:10:17,920 --> 00:10:19,653
حسنًا يا قوم، دعونا نركز.

226
00:10:20,221 --> 00:10:21,520
والش؟

227
00:10:21,520 --> 00:10:21,921
نعم.

228
00:10:21,921 --> 00:10:23,421
أنا آسف.

229
00:10:24,420 --> 00:10:25,519
شريجر.

230
00:10:25,519 --> 00:10:26,720
أوه.

231
00:10:26,720 --> 00:10:30,253
حسنًا، لدينا ثمانية
أكد عمليات السطو على بورلاند

232
00:10:31,320 --> 00:10:32,119
في الجهة الشرقية السفلى.

233
00:10:32,119 --> 00:10:34,319
لدينا أيضًا تقارير عن عمليات سطو مسلح

234
00:10:34,319 --> 00:10:36,419
من يوم 13، 15،
والدائرة السادسة.

235
00:10:36,419 --> 00:10:38,419
لا نعرف السبب
Boorlands في فورة الجريمة.

236
00:10:38,419 --> 00:10:40,418
هذه هي العائلة التي تاريخياً

237
00:10:40,418 --> 00:10:42,018
لا أستطيع الاتفاق على ما هو الوقت.

238
00:10:42,018 --> 00:10:44,118
لكنهم خرجوا حيز التنفيذ اليوم،
وهم يطلقون النار.

239
00:10:44,118 --> 00:10:45,718
لذلك علينا أن نغلقهم، بسرعة.

240
00:10:45,718 --> 00:10:47,817
حتى الآن لدينا اثنين من
بورلاند في الحبس..

241
00:10:47,817 --> 00:10:48,717
جيمس وفرانك.

242
00:10:48,717 --> 00:10:51,717
وهذا يعني أنه لا يزال هناك
20 أو أكثر من أراضي بورلاند

243
00:10:52,216 --> 00:10:54,017
في الشوارع،
بما في ذلك أسوأ واحد.

244
00:10:54,017 --> 00:10:55,817
وهو نيك بورلاند، 27 عامًا.

245
00:10:55,916 --> 00:10:59,016
لديه 10 اعتقالات
إدانتين بالسطو المسلح،

246
00:10:59,016 --> 00:11:00,416
اعتداء، محاولة قتل.

247
00:11:00,416 --> 00:11:03,116
يبلغ طوله أيضًا 5'1" ولديه
مجمع نابليون الحقيقي.

248
00:11:03,116 --> 00:11:04,016
نعم، إذا كان علي أن أراهن،

249
00:11:04,016 --> 00:11:06,415
أود أن أقول أنه هو الذي قتل
الكاتب في محل الرهن.

250
00:11:06,415 --> 00:11:09,215
وأخيراً هذا...
هذا هو مايك بورلاند.

251
00:11:09,314 --> 00:11:10,715
إنه رب الأسرة.

252
00:11:10,715 --> 00:11:13,582
إنه والد نيك
وجيمس بورلاند.

253
00:11:14,314 --> 00:11:16,314
لقد خرج من الغناء في العام الماضي.

254
00:11:16,314 --> 00:11:18,814
حسنًا، الآن،
يحب Boorlands التسكع

255
00:11:18,814 --> 00:11:20,813
في قاعة البينج بونج هذه في شارع فاريك.

256
00:11:20,813 --> 00:11:22,314
لذلك هذا هو المكان الذي ننظر فيه أولاً.

257
00:11:22,314 --> 00:11:24,913
ديلاهوي والبنوك,
سوف تتخلف عن هذا.

258
00:11:24,913 --> 00:11:26,614
ماذا؟ لماذا؟
دعا الأمر.

259
00:11:26,614 --> 00:11:29,213
أنت لم تحول في الخاص بك
خمسات لمدة ثلاثة أشهر.

260
00:11:29,213 --> 00:11:31,912
هيا، سوف تفلس
حقيبتنا فوق الأوراق؟

261
00:11:31,912 --> 00:11:35,045
افعل ذلك. الجميع،
دعونا نضربهم بقوة

262
00:11:51,010 --> 00:11:52,677
شرطة نيويورك! أرني يديك!

263
00:11:54,210 --> 00:11:56,143
ارفعوا أيديكم!
أرني يديك!

264
00:11:56,910 --> 00:11:59,109
حسنًا،
الجميع الصينية الخروج.

265
00:11:59,109 --> 00:12:01,509
الجميع يتحركون ضد الجدار.

266
00:12:01,509 --> 00:12:03,009
دعنا نذهب!

267
00:12:10,508 --> 00:12:13,008
حسنًا،
نحن نبحث عن بورلاندز.

268
00:12:13,008 --> 00:12:14,508
يا رفاق تعرفون التدريبات.

269
00:12:14,508 --> 00:12:18,708
اسحب محفظتك للخارج واحتفظ بها
معرفاتك بجوار وجهك.

270
00:12:18,807 --> 00:12:20,307
واضح؟

271
00:12:21,906 --> 00:12:23,406
جوس بورلاند.

272
00:12:24,806 --> 00:12:26,206
ريتش بورلاند.

273
00:12:26,206 --> 00:12:27,706
فوتز.

274
00:12:28,306 --> 00:12:29,806
شيب.

275
00:12:30,805 --> 00:12:32,305
ايفون.

276
00:12:32,705 --> 00:12:34,205
ايفون؟

277
00:12:34,305 --> 00:12:35,805
كانت والدتي فرنسية.

278
00:12:45,204 --> 00:12:47,337
إنه الكلب الكبير.
مايك بورلاند.

279
00:12:48,704 --> 00:12:49,904
أنت بخير؟
أنت لا تبدو جيدة جدا.

280
00:12:49,904 --> 00:12:51,303
التسمم الغذائي.

281
00:12:51,303 --> 00:12:54,036
لا تأكل الزلابية
تحت الجسر.

282
00:12:54,303 --> 00:12:56,436
تمام.
إذن، أين ابنك (نيك)؟

283
00:12:59,503 --> 00:13:01,003
تبا لك.

284
00:13:01,902 --> 00:13:03,102
تمام.

285
00:13:03,102 --> 00:13:04,635
دعونا نحضرهم جميعا.

286
00:13:06,301 --> 00:13:08,402
سنقوم بتسوية الأمر في المحطة.

287
00:13:08,402 --> 00:13:09,902
حصلت عليه؟

288
00:13:12,501 --> 00:13:15,200
لطيف - جيد. نعم، يساعد عندما
الأشخاص الذين تتحدث إليهم

289
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
هم عرض جانبي غبي.

290
00:13:18,900 --> 00:13:20,400
56.

291
00:13:20,401 --> 00:13:21,901
محاولة لطيفة. 73.

292
00:13:32,998 --> 00:13:33,999
أنت جاد؟

293
00:13:33,999 --> 00:13:36,498
أين ذهبت؟ من المفترض أن نفعل ذلك
القيام بالأعمال الورقية. في الوقت المناسب.

294
00:13:36,498 --> 00:13:38,398
مهلا، إذا كان عليك أن تخمن،
ما رأيك

295
00:13:38,398 --> 00:13:41,897
اسفنجة الخضار البيض المملح
طعم حساء كبد الخنزير؟

296
00:13:41,897 --> 00:13:44,197
اسفنجة. حسنًا وماذا
حول أذن الدجاج في سائل اليشم؟

297
00:13:44,197 --> 00:13:45,497
أعتقد أن لدي سؤالين هناك.

298
00:13:45,497 --> 00:13:47,497
إنه جزء من العمل يا إريك
الأعمال الورقية.

299
00:13:47,497 --> 00:13:49,797
إنه أمر مخيف بعض الشيء، رغم ذلك، لا تفعل ذلك
تعتقد، أعني، كل هذه الملفات؟

300
00:13:49,797 --> 00:13:52,096
كما تعلمون، الأسماء والعناوين والصور.

301
00:13:52,096 --> 00:13:53,396
هل تعرف من قام بالكثير من الأعمال الورقية؟

302
00:13:53,396 --> 00:13:54,896
من هو الذي؟
النازيين.

303
00:13:55,196 --> 00:13:56,096
تعال.

304
00:13:56,096 --> 00:13:57,496
ماذا جرى؟
انها فارغة.

305
00:13:57,496 --> 00:13:59,363
لقد حصلت على ثروة فارغة.
تمام.

306
00:14:00,295 --> 00:14:01,096
هل تعرف ماذا يعني ذلك، رغم ذلك؟

307
00:14:01,096 --> 00:14:02,895
ليو، لا تبدأ.
ثروة فارغة

308
00:14:02,895 --> 00:14:06,094
هذا يعني أنه ليس لدي مستقبل
لأنني سأكون ميتا

309
00:14:06,094 --> 00:14:07,594
في عمر 42 عامًا، مثل والدي.

310
00:14:07,795 --> 00:14:08,995
لا أستطيع التنفس.
يستريح.

311
00:14:08,995 --> 00:14:11,794
حسنا، انظر،
أنا متأكد من أن خاصتي هي نفسها تمامًا، حسنًا؟

312
00:14:11,794 --> 00:14:13,994
هيا، ما هو؟
هل هو فارغ؟

313
00:14:14,393 --> 00:14:15,893
"اتبع الحمامة."

314
00:14:15,994 --> 00:14:17,993
ما هم، الهيبيين الصينيين؟
ماذا يعني ذلك؟

315
00:14:17,993 --> 00:14:20,494
أتعلم؟ بمعرفتك،
شيء مجنون.

316
00:14:20,494 --> 00:14:22,694
ليو، هل لديك مشكلة معي؟
نعم.

317
00:14:22,694 --> 00:14:24,193
كما تعلمون،
منذ أن تعرضت لإطلاق النار،

318
00:14:24,193 --> 00:14:26,326
لقد كنت تتصرف مثل الجوز.

319
00:14:26,492 --> 00:14:29,625
ليو، لم أتعرض لإطلاق النار.
لقد فتحت الباب.

320
00:14:29,892 --> 00:14:30,692
لقد صوب رجل بندقيته نحو رأسك

321
00:14:30,692 --> 00:14:31,992
وضغط على الزناد.

322
00:14:31,992 --> 00:14:34,525
ومع ذلك فأنا بخير وعلى وشك الاستمتاع...

323
00:14:37,291 --> 00:14:39,392
بعض وعاء كبير من لحم رعاة البقر بالفطر الذهبي.

324
00:14:39,392 --> 00:14:40,191
أنت مضحك جدا.

325
00:14:40,191 --> 00:14:41,858
تمام. بجد.
تعال.

326
00:14:44,690 --> 00:14:46,357
ماذا يحدث معك؟

327
00:14:53,290 --> 00:14:54,790
لدي ورم في المخ.

328
00:14:56,289 --> 00:14:57,789
ماذا؟

329
00:15:00,489 --> 00:15:02,089
يا رجل. يا. أنا آسف.

330
00:15:04,388 --> 00:15:05,888
وأنا أمزح.

331
00:15:10,187 --> 00:15:11,387
تمام.

332
00:15:11,387 --> 00:15:13,188
أنا لا أمزح.
هل أنت جاد؟

333
00:15:13,188 --> 00:15:15,121
رقم أنا آسف.
هذا يكفي.

334
00:15:15,987 --> 00:15:18,687
أنا ممسك قليلا، رغم ذلك.
لا، كما تعلمون، هذا ليس...

335
00:15:18,687 --> 00:15:20,187
هيا. تعال.

336
00:15:20,486 --> 00:15:22,086
دعنا نذهب.
إلى أين أنت ذاهب؟

337
00:15:22,086 --> 00:15:23,586
ربما إذا ذهبنا لننظر
رصاصة في الحائط,

338
00:15:23,586 --> 00:15:24,986
من شأنها أن تساعدك على الخروج منه.

339
00:15:24,986 --> 00:15:26,486
تعال. دعنا نذهب.

340
00:15:48,783 --> 00:15:50,283
محامي.
محامي.

341
00:15:54,483 --> 00:15:55,782
أنا آسف.
ماذا قلت؟

342
00:15:55,782 --> 00:15:57,282
قلت أريد...

343
00:15:59,682 --> 00:16:02,549
نعم، نعم،
أنا... لم أسمعه أيضاً.

344
00:16:02,781 --> 00:16:03,982
كيف تشعر يا مايك؟

345
00:16:03,982 --> 00:16:06,182
أنت لا تبدو جيدة جدا.
أنا بخير.

346
00:16:06,581 --> 00:16:10,181
مهلا، لا تجعل هذا غريبا،
ولكن هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

347
00:16:10,181 --> 00:16:13,780
بصدق، بورلاندز هي
الأساطير هنا، كما تعلمون.

348
00:16:13,780 --> 00:16:15,580
أقدم عائلة إجرامية في نيويورك

349
00:16:15,580 --> 00:16:16,880
نعم.
اللعنة على الإيطاليين.

350
00:16:16,880 --> 00:16:18,480
جدي الأكبر

351
00:16:18,480 --> 00:16:21,879
سرق 24 دولاراً من الهولنديين
دفع للهنود ثمن مانهاتن.

352
00:16:21,879 --> 00:16:23,680
حسناً، يجب أن تجعله فخوراً.

353
00:16:23,680 --> 00:16:25,779
سرقة بنك و
مرهن في صباح أحد الأيام.

354
00:16:25,779 --> 00:16:27,079
لا أعرف شيئا عن ذلك.

355
00:16:27,079 --> 00:16:29,078
لقد كنت أتقيأ منذ الأمس.

356
00:16:29,078 --> 00:16:30,878
هل رأيت ابنك جيمس؟

357
00:16:30,878 --> 00:16:32,278
انه في عقد.

358
00:16:32,278 --> 00:16:33,878
طفل جيد، طالب شرف.

359
00:16:34,078 --> 00:16:35,978
لقد سرق بنكه الأول هذا الصباح.

360
00:16:35,978 --> 00:16:37,377
يجب أن تكون فخورا.

361
00:16:37,377 --> 00:16:38,877
هل لديك أطفال؟
لا.

362
00:16:39,378 --> 00:16:40,678
ثم ماذا تعرف؟

363
00:16:40,678 --> 00:16:42,477
نحن نعلم أنه يمكننا تجربته كشخص بالغ.

364
00:16:42,477 --> 00:16:43,877
يمكنه الحصول على 25 في الحياة.

365
00:16:43,877 --> 00:16:47,210
مايك، ماذا يحدث؟
لماذا فورة الجريمة المفاجئة؟

366
00:16:48,676 --> 00:16:50,176
همم.

367
00:16:50,877 --> 00:16:53,010
والدي...
لقد كان رجلاً عظيماً.

368
00:16:53,976 --> 00:16:56,076
يمكنه التحدث مع أي شخص في أي شيء.

369
00:16:56,076 --> 00:16:58,276
والسيدات...
لقد أحبوه.

370
00:16:58,975 --> 00:17:00,975
كان لديه 2x4 بين ساقيه.

371
00:17:01,575 --> 00:17:03,908
أطلق عليه الناس لقب "الحطاب".

372
00:17:05,175 --> 00:17:07,674
حاصره رجال الشرطة في زقاق في كوينز.

373
00:17:07,674 --> 00:17:09,741
مات على قدميه كالرجل.

374
00:17:09,975 --> 00:17:12,074
هذا كل ما يمكن لأي شخص أن يطلبه...

375
00:17:12,074 --> 00:17:13,574
أن يموت مثل الرجل.

376
00:17:13,774 --> 00:17:15,774
هل هذا ما تريده لابنك؟

377
00:17:15,774 --> 00:17:19,041
جيمس هو طفل جيد.
إنه يعلم أن العائلة تأتي أولاً.

378
00:17:19,273 --> 00:17:21,872
همم. كما تعلمون، لا يزال لديك
ابن آخر هناك، مايك.

379
00:17:21,872 --> 00:17:23,373
والكثير من رجال الشرطة ثاب.

380
00:17:23,373 --> 00:17:24,973
يمكننا أن نوقف هذا كله الآن،
كما تعلمون،

381
00:17:24,973 --> 00:17:26,472
إنقاذ حياته ربما.

382
00:17:26,472 --> 00:17:28,139
اقرأ شفتي. أريد ...

383
00:17:31,772 --> 00:17:33,272
محامي.

384
00:17:40,370 --> 00:17:42,371
ما زلت لا أعرف ماذا
ما نقوم به هنا، ليو.

385
00:17:42,371 --> 00:17:45,371
استمع لي، حسنا؟
كنت على وشك الموت هناك.

386
00:17:46,370 --> 00:17:49,037
تعامل معها وتوقف عن التهور.

387
00:17:49,169 --> 00:17:50,770
انظر، لهذا السبب لم أتزوج قط.

388
00:17:50,770 --> 00:17:52,369
ماذا؟
ماذا يعني ذلك حتى...

389
00:17:52,369 --> 00:17:54,969
لأنني يجب أن أستمع إلى هذا طوال اليوم
طويلًا، ثم سأعود للمنزل..

390
00:17:54,969 --> 00:17:56,569
سأخبرك ماذا...
لقد غيرت رأيي، حسنا؟

391
00:17:56,569 --> 00:17:58,569
سأقوم بالأعمال الورقية.
دعنا نذهب. ماذا؟ لا.

392
00:17:58,569 --> 00:18:01,169
خمس دقائق.
خمس دقائق. داخل وخارج.

393
00:18:01,369 --> 00:18:03,167
لن أتحدث معك بعد الآن.
لن أزعجك.

394
00:18:03,167 --> 00:18:04,568
سوف تتوقف عن النبح؟

395
00:18:04,568 --> 00:18:06,068
نعم.
تمام.

396
00:18:06,568 --> 00:18:07,868
تمام؟
نعم.

397
00:18:07,868 --> 00:18:09,368
يمين.
لا.

398
00:18:09,368 --> 00:18:10,901
عليك أن تبدأ بالتوقف الآن.

399
00:18:11,367 --> 00:18:13,167
ما أنت،
مو... الآن!

400
00:19:06,561 --> 00:19:08,061
اتبع الحمامة.

401
00:19:46,556 --> 00:19:48,056
أوه. يا إلهي.

402
00:19:48,956 --> 00:19:50,456
يا إلهي!

403
00:19:51,357 --> 00:19:52,857
يا إلهي!

404
00:19:53,855 --> 00:19:55,355
بدلة جديدة، حسنًا؟

405
00:19:55,456 --> 00:19:58,523
الآن، ليس لدي الأصفاد،
ولكن هذا هو بندقية.

406
00:19:58,655 --> 00:20:00,155
حسنًا؟ تشعر بذلك؟

407
00:20:01,155 --> 00:20:03,022
لا بأس يا سيدتي.
حسنًا؟

408
00:20:17,192 --> 00:20:18,692
يا.

409
00:20:19,791 --> 00:20:21,190
اشتعل ألفاريز بورلاند آخر.

410
00:20:21,190 --> 00:20:23,290
كنت سأشاهد المقابلة.
تريد الانضمام؟

411
00:20:23,290 --> 00:20:24,689
نعم.

412
00:20:24,689 --> 00:20:25,590
أنت بخير؟

413
00:20:25,590 --> 00:20:26,989
نعم نعم.

414
00:20:26,989 --> 00:20:29,789
فقط في بعض الأحيان
العنيفة تصل إلي.

415
00:20:29,889 --> 00:20:31,089
هذا لأنك لطيف جداً

416
00:20:31,089 --> 00:20:33,488
في بعض الأحيان يكون من المفيد إذا كنت كذلك
لقيط على هذا العمل.

417
00:20:33,488 --> 00:20:35,088
حسنا، أنا لست لطيفا.

418
00:20:36,487 --> 00:20:36,987
هيا يا هنري.
أنا لست كذلك.

419
00:20:36,987 --> 00:20:38,586
هنري، أنت تذهب إلى الكنيسة كل يوم.

420
00:20:38,586 --> 00:20:42,285
رأيتك ذات مرة تحمل مشرداً
الرجل على بعد ثلاث بنايات من غرفة الطوارئ

421
00:20:42,285 --> 00:20:43,586
ثق بي،
ربما كنت ألطف رجل

422
00:20:43,586 --> 00:20:45,186
في مدينة نيويورك.

423
00:20:45,984 --> 00:20:47,484
تعال.

424
00:20:51,684 --> 00:20:53,184
كيسي.

425
00:20:54,382 --> 00:20:55,383
ديفيس؟

426
00:20:55,383 --> 00:20:56,381
أهلاً.

427
00:20:56,381 --> 00:20:58,081
هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

428
00:20:58,081 --> 00:20:59,382
إنه معي.
نعم، هنا، حصلت على هذا.

429
00:20:59,382 --> 00:21:00,881
هذا هو متجر الشرطة، هاه؟

430
00:21:00,881 --> 00:21:02,381
حسنًا، ادخل هنا.

431
00:21:02,981 --> 00:21:04,280
رائع. قوية.

432
00:21:04,280 --> 00:21:07,480
ما الذي تفعله هنا؟ كم من الوقت
هل كنت أدير صندوق الائتمان الخاص بك؟

433
00:21:07,480 --> 00:21:09,179
لا تزال غير قادر على الالتزام بالموعد.

434
00:21:09,179 --> 00:21:10,478
لقد كان لطيفًا عندما كان عمرك 20 عامًا.

435
00:21:10,478 --> 00:21:11,679
أريدك أن تبقي صوتك منخفضا.

436
00:21:11,679 --> 00:21:13,977
الناس لا يعرفون هنا أنني غني.
هل أنت؟

437
00:21:13,977 --> 00:21:16,277
لديك اهتمام أقل بالمال
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

438
00:21:16,277 --> 00:21:17,777
شكرًا لك.
انها ليست مجاملة.

439
00:21:17,777 --> 00:21:19,478
هل تعرف قصة سندريلا؟

440
00:21:19,478 --> 00:21:20,576
رقم أنا احمق.

441
00:21:20,576 --> 00:21:22,976
حسنا، سندريلا كانت امرأة جميلة

442
00:21:22,976 --> 00:21:26,374
الذي جعل يشعر بالقبيح
من قبل بقية عائلتها.

443
00:21:26,374 --> 00:21:27,975
وفي هذا السيناريو،
أنا سندريلا؟

444
00:21:27,975 --> 00:21:29,842
لا، المال هو سندريلا.

445
00:21:30,074 --> 00:21:33,173
أنت زوجة الأب الشريرة
مما يجعلها تشعر وكأنها سلة المهملات.

446
00:21:33,173 --> 00:21:34,873
لن أخبرك
ماذا تفعل بأموالك.

447
00:21:34,873 --> 00:21:36,873
تريد أن تتخلى عن كل شيء،
سنقوم بإنشاء الأساس.

448
00:21:36,873 --> 00:21:39,372
سوف نتخلى عنها،
لكن توقف عن الاختباء. أنا لا أخفي.

449
00:21:39,372 --> 00:21:42,170
أنا محقق شرطة في واحدة من
أكبر المدن في العالم.

450
00:21:42,170 --> 00:21:43,670
أوه.

451
00:21:43,670 --> 00:21:46,470
إذا قلت له أنني غني،
سأقتلك. لدي بندقية.

452
00:21:46,470 --> 00:21:48,970
أنا آسف.
لم أكن أعلم أن لديك شركة.

453
00:21:48,970 --> 00:21:50,469
ديفيس، والش.

454
00:21:50,469 --> 00:21:51,869
يا. المحقق والش.

455
00:21:51,869 --> 00:21:53,368
ديفيس نيكسون.

456
00:21:53,368 --> 00:21:54,868
يا. كيف حالك؟

457
00:21:55,468 --> 00:21:57,801
اه، ديفيس هو حبيبي.
لدينا الجنس.

458
00:22:06,065 --> 00:22:07,565
سأتصل بك.

459
00:22:09,164 --> 00:22:10,664
همم.

460
00:22:10,764 --> 00:22:12,264
مرحبًا!

461
00:22:12,664 --> 00:22:13,464
مرحبًا!

462
00:22:13,464 --> 00:22:15,763
مهلا، هل سمعت حتى كلمة مما قلته؟

463
00:22:15,763 --> 00:22:17,662
لقد كان يهاجمها، حسنًا؟
هذا صحيح.

464
00:22:17,662 --> 00:22:19,162
اسكت.
اسكت.

465
00:22:22,362 --> 00:22:23,661
ماذا بك بحق الجحيم؟

466
00:22:23,661 --> 00:22:25,260
هاه؟ هاه؟
هل ستضرب الرجل؟

467
00:22:25,260 --> 00:22:25,561
أوه، هيا.

468
00:22:25,561 --> 00:22:27,359
لقد قفزت من السطح.
لقد كدت تقتلني.

469
00:22:27,359 --> 00:22:29,026
وماذا في ذلك؟! هاه؟! وماذا في ذلك؟!

470
00:22:29,159 --> 00:22:30,659
الجميع يموت يا ليو.

471
00:22:30,759 --> 00:22:32,159
الجميع.
هل تفهم ذلك؟

472
00:22:32,159 --> 00:22:35,058
حسنًا، المفتاح هو أن تعيش
الحياة بينما أنت على قيد الحياة.

473
00:22:35,058 --> 00:22:37,157
وبقدر ما أستطيع أن أقول، يا رجل،
أنت ميت بالفعل.

474
00:22:37,157 --> 00:22:39,157
مهلا، مهلا، مهلا، لا تقل ذلك.

475
00:22:39,456 --> 00:22:41,657
لا... لا... إعادته.
أنا لا ستعمل إعادته.

476
00:22:41,657 --> 00:22:43,456
استعادتها.
ما أنت، 5؟

477
00:22:43,456 --> 00:22:45,655
أنا لا ستعمل إعادته.
لقد فعلت ما أردت مني أن أفعله.

478
00:22:45,655 --> 00:22:47,155
الآن اتركني وشأني.

479
00:22:49,254 --> 00:22:50,255
هكذا، ديفيس نيكسون.

480
00:22:50,255 --> 00:22:52,054
كن لطيفا، حسنا؟
إنه رجل جيد.

481
00:22:52,054 --> 00:22:53,787
قليلا فقط، كما تعلمون...

482
00:22:54,653 --> 00:22:56,153
يتوهم؟
نعم.

483
00:22:56,654 --> 00:22:59,652
اسمع، أنا... أعتقد أن الوقت قد حان
أن لدينا المحادثة.

484
00:22:59,652 --> 00:23:01,152
المحادثة؟

485
00:23:01,452 --> 00:23:03,319
محادثة مخبأة الإباحية.

486
00:23:03,451 --> 00:23:04,951
معجب كبير بالاباحية، هل أنت؟

487
00:23:04,951 --> 00:23:06,451
لا مثل اسمع

488
00:23:06,749 --> 00:23:10,816
"..." ماذا نفعل إذا
يحدث شيء ما" محادثة.

489
00:23:11,549 --> 00:23:13,049
يا.

490
00:23:14,648 --> 00:23:16,148
ماذا؟

491
00:23:16,349 --> 00:23:19,048
عندما توفي كوالسكي،
ذهبت مباشرة إلى خزانته

492
00:23:19,048 --> 00:23:20,746
وتخلصت منها
كل مهرباته.

493
00:23:20,746 --> 00:23:22,247
لقد كنا شركاء لمدة أسبوع،

494
00:23:22,247 --> 00:23:24,580
وأنت تفكر في موتي؟

495
00:23:24,746 --> 00:23:25,745
ماذا، مبكرًا جدًا؟

496
00:23:25,745 --> 00:23:29,078
اه، لا أعتقد ذلك.
حسنًا، ماذا لديك؟

497
00:23:29,746 --> 00:23:31,845
مخدرات وأسلحة,
لوحة النازية تحت السرير؟

498
00:23:31,845 --> 00:23:35,143
لا، لدي مذكراتي
لا أريد أن يقرأ أحد.

499
00:23:35,143 --> 00:23:36,643
يومياتك.
مم-همم.

500
00:23:36,643 --> 00:23:39,142
"كان ديفيس لئيمًا معي اليوم."
هذا النوع من الشيء.

501
00:23:39,142 --> 00:23:40,642
لا.

502
00:23:41,142 --> 00:23:42,642
قصص جنسية..

503
00:23:45,842 --> 00:23:47,509
عني وأنت تعلم...

504
00:23:48,840 --> 00:23:50,440
حسنا. بخير. أين هي؟

505
00:23:51,239 --> 00:23:53,306
إنه في صندوق الأمانات في خزانة ملابسي.

506
00:23:53,639 --> 00:23:54,739
تمام.
عظيم.

507
00:23:54,739 --> 00:23:56,239
رقم ماذا عنك؟

508
00:23:58,038 --> 00:23:59,538
ماذا عني؟

509
00:24:00,637 --> 00:24:02,304
ماذا...ماذا أخفي؟

510
00:24:03,837 --> 00:24:05,236
ماذا... ما رأيك يا كيسي؟

511
00:24:05,236 --> 00:24:06,736
حسنا، أنا...

512
00:24:07,336 --> 00:24:11,469
أنظر، أنا... أنا لا أفهمك
كالنوع المنحرف جنسياً أو...

513
00:24:19,832 --> 00:24:21,332
أنا أعرف ما هو.

514
00:24:22,533 --> 00:24:24,033
أنت تكتب الشعر.

515
00:24:26,631 --> 00:24:27,331
أنت جيدة أو أنت طيب.

516
00:24:27,331 --> 00:24:28,831
لا تنساه.

517
00:24:31,531 --> 00:24:35,029
مهلا، اه، الرقيب يريد منا أن نحتفظ به
جميع ملفات Boorland معًا.

518
00:24:35,029 --> 00:24:36,529
تمام.

519
00:24:36,529 --> 00:24:38,628
لذا، أليسون،
لقد تم تبنيك، هاه؟

520
00:24:38,628 --> 00:24:40,228
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

521
00:24:40,427 --> 00:24:42,027
أوه، إنه في ملفك الشخصي.

522
00:24:42,027 --> 00:24:44,327
هل قرأت ملف الموظفين الخاص بي؟
أوه، لا، لا، لا، لا.

523
00:24:44,327 --> 00:24:47,994
لقد كنت... كنت أحاول الحصول على
لأعرفك بشكل أفضل، ولكن...

524
00:24:48,125 --> 00:24:50,058
مهلا، أعتقد أنني بحاجة إلى طبيب.

525
00:24:54,324 --> 00:24:55,824
أب! أب!

526
00:24:57,623 --> 00:24:59,356
ادخل هنا!
احصل على طبيب!

527
00:24:59,922 --> 00:25:01,855
أبي، أبي!
أبي هل أنت بخير؟!

528
00:25:01,923 --> 00:25:03,423
تعال!
افعل شيئا!

529
00:25:03,423 --> 00:25:05,122
ماذا تنتظر؟!
تعال!

530
00:25:05,122 --> 00:25:06,321
تعال.
يجب أن تكون خدعة.

531
00:25:06,321 --> 00:25:07,021
اسكت.

532
00:25:07,021 --> 00:25:08,954
الجميع، واجهوا الحائط الآن!

533
00:25:09,121 --> 00:25:10,621
مواجهة الجدار!

534
00:25:11,320 --> 00:25:12,619
أبي، أبي. هل أنت بخير؟

535
00:25:12,619 --> 00:25:15,418
انظر، شخص ما الرجاء مساعدته!
هيا، ادخل هنا!

536
00:25:15,418 --> 00:25:16,619
أب. من فضلك هيا.

537
00:25:16,619 --> 00:25:18,519
دعني أرى يديك!
ادخل هنا!

538
00:25:18,519 --> 00:25:21,119
أبي، هل أنت بخير؟
حسنًا، تراجع.

539
00:25:24,317 --> 00:25:25,817
أحتاج إلى سيارة إسعاف!

540
00:25:38,572 --> 00:25:39,872
بومونت، مهلا.
نعم؟

541
00:25:39,872 --> 00:25:43,369
أريد حارسًا على هذا الرجل كل يوم
ثانيا. نعم. لقد حصلت عليه، أيها الرقيب.

542
00:25:43,369 --> 00:25:44,467
رقيب.
ليس الآن.

543
00:25:44,467 --> 00:25:46,200
لا، أنا بحاجة للتحدث معك.

544
00:25:46,266 --> 00:25:47,766
يجب أن أتحدث معك.

545
00:25:48,765 --> 00:25:49,665
ماذا؟

546
00:25:49,665 --> 00:25:51,162
أريد شريكا جديدا.

547
00:25:51,162 --> 00:25:53,261
ليو، ليس لدي وقت لهذا.
انظر، أنا جاد.

548
00:25:53,261 --> 00:25:55,460
لا أستطيع التعامل معه بعد الآن.
الرجل متهور.

549
00:25:55,460 --> 00:25:56,760
لقد كاد أن يقتلني مرة أخرى اليوم.

550
00:25:56,760 --> 00:25:58,858
أنت تشكل فريقا جيدا.
لا، اعتدنا على ذلك.

551
00:25:58,858 --> 00:26:01,055
أنا أقول لك هذا أيها الرقيب
يمكنك إما تعيين ديلاهوي

552
00:26:01,055 --> 00:26:03,055
لشخص آخر،
أو سأضطر إلى الاستقالة.

553
00:26:03,055 --> 00:26:04,555
كيف هذا؟

554
00:26:15,945 --> 00:26:17,445
ماذا؟ إنها مزحة.

555
00:26:18,144 --> 00:26:20,242
ليس من الجميل أن نسخر
من مخاوف الناس، إريك.

556
00:26:20,242 --> 00:26:21,742
اهدأ يا شقراء.

557
00:26:21,940 --> 00:26:23,639
مهلا، كول.
هل رأيت بومونت؟

558
00:26:23,639 --> 00:26:24,840
إنها تأخذ مايك
بورلاند إلى المستشفى.

559
00:26:24,840 --> 00:26:26,039
هل تريد مني أن أعطيها رسالة؟

560
00:26:26,039 --> 00:26:28,639
نعم، قل لها "119" بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

561
00:26:29,036 --> 00:26:30,335
هذا كل شيء؟

562
00:26:30,335 --> 00:26:31,835
في الوقت الراهن.

563
00:26:39,028 --> 00:26:40,427
ماذا تريد يا فرانك؟

564
00:26:40,427 --> 00:26:44,225
مهلا يا صديقي. لا تغلق الخط.
أحتاج إلى استعارة الأصفاد الخاصة بك،

565
00:26:44,225 --> 00:26:46,023
لقد التقيت بهذا، اه،
فتاة بورتوريكو.

566
00:26:46,023 --> 00:26:47,523
ليست فرصة.

567
00:26:47,623 --> 00:26:49,120
هو، انتظر. انتظر.

568
00:26:49,120 --> 00:26:51,919
الحقيقة تقال،
لدي هذا الرجل الذي يدين لي ببعض المال

569
00:26:51,919 --> 00:26:54,118
وأريد أن أخيفه جيدًا.

570
00:26:54,118 --> 00:26:55,417
أنا سأغلق الخط، فرانك.

571
00:26:55,417 --> 00:26:59,484
حسنًا، حسنًا، لكن عليك أن تعرف،
أنا ألعب الشطرنج الآن.

572
00:26:59,614 --> 00:27:01,114
لكن لاحقا من يدري؟

573
00:27:03,511 --> 00:27:06,511
حسنًا، لا تذهب إلى أي مكان.
سأكون هناك على الفور.

574
00:27:07,308 --> 00:27:08,807
لذا، اتصل بومونت للتو.

575
00:27:08,807 --> 00:27:11,605
وقالت مايك بورلاند
يعاني من الفشل الكلوي في المرحلة النهائية.

576
00:27:11,605 --> 00:27:13,903
إنهم يعطونه غسيل الكلى،
ولكن بدون عملية زرع،

577
00:27:13,903 --> 00:27:15,903
وقال انه سوف يكون ميتا في ثلاثة أشهر.

578
00:27:17,201 --> 00:27:18,499
هذا كل شيء!

579
00:27:18,499 --> 00:27:19,999
ماذا؟

580
00:27:23,897 --> 00:27:25,397
رائع. إنها شجاعة.

581
00:27:26,494 --> 00:27:27,994
ليس لديك أي فكرة.

582
00:27:29,493 --> 00:27:30,692
هل والدي بخير؟

583
00:27:30,692 --> 00:27:32,559
لا.
كليته تفشل.

584
00:27:35,487 --> 00:27:37,487
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

585
00:27:38,785 --> 00:27:39,686
لقد كنت أحاول معرفة ذلك

586
00:27:39,686 --> 00:27:41,883
ماذا كنت تفعل في
البنك هذا الصباح.

587
00:27:41,883 --> 00:27:43,383
الآن أعرف.

588
00:27:43,383 --> 00:27:45,916
والدك يحتاج إلى عملية زرع كلى.

589
00:27:46,280 --> 00:27:47,779
ليس لديه التأمين.

590
00:27:47,779 --> 00:27:50,712
كم تكلف 200.000
300.000 دولار؟

591
00:27:51,677 --> 00:27:52,476
جيمس.

592
00:27:52,476 --> 00:27:55,473
هل هذا ما كنتم يا رفاق
تفعل هذا الصباح، هاه؟

593
00:27:55,473 --> 00:27:56,571
هل هذا ما تحاول القيام به؟

594
00:27:56,571 --> 00:27:59,171
محاولة سرقة ما يكفي من المال
لإجراء عملية جراحية لوالدك؟

595
00:27:59,171 --> 00:28:02,368
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
لا يمكننا أن نتركه يموت فحسب.

596
00:28:02,368 --> 00:28:06,101
أنا...أفهمهم،
لكنك... أنت مختلف.

597
00:28:06,266 --> 00:28:08,199
أنا لست مختلفا.
نعم.

598
00:28:08,464 --> 00:28:09,964
نعم، أنت كذلك.

599
00:28:10,962 --> 00:28:12,762
فصول AP,
العمل الخيري.

600
00:28:13,660 --> 00:28:17,460
أراهن أنه لا يوجد أحد في عائلتك
حتى أنه يعرف ما هو اختبار S.A.T. يكون.

601
00:28:18,357 --> 00:28:20,490
اسمع، الجريمة هي الحل بالنسبة لهم.

602
00:28:22,355 --> 00:28:24,288
لا يجب أن تكون لك.

603
00:28:25,452 --> 00:28:26,952
إنه والدي.

604
00:28:29,350 --> 00:28:30,950
اطرق، اطرق. اعذرني.

605
00:28:32,546 --> 00:28:34,545
قام الزي الرسمي بتثبيت أربعة من أراضي بورلاند للتو

606
00:28:34,545 --> 00:28:36,544
في محل مجوهرات في غرب برودواي.

607
00:28:36,544 --> 00:28:38,044
علينا أن نذهب.

608
00:29:00,826 --> 00:29:02,559
حسنًا، ماذا لدينا؟

609
00:29:02,725 --> 00:29:05,125
لقد حصلنا على أربعة بورلاندز،
ستة رهائن.

610
00:29:05,823 --> 00:29:08,220
H.S.T. يتعامل مع اثنين
عمليات سطو أخرى في أعلى المدينة.

611
00:29:08,220 --> 00:29:10,920
عندي خط بالداخل
لكن نيكي الصغير في مزاج حقيقي.

612
00:29:10,920 --> 00:29:12,319
أين كول؟
وقال أن لديه الرصاص.

613
00:29:12,319 --> 00:29:13,118
لقد كنت أحاول الوصول إليه،

614
00:29:13,118 --> 00:29:15,318
لكنه لا يرد على هاتفه.

615
00:29:15,914 --> 00:29:17,814
حسنًا، الآن بعد أن عرفنا ما يريدون،

616
00:29:17,814 --> 00:29:21,112
سنحاول، اه، الاتصال هناك،
حملهم على الخروج؟

617
00:29:21,112 --> 00:29:24,609
لماذا لا أعد نيك بذلك
سنجري لوالده العملية،

618
00:29:24,609 --> 00:29:25,908
خداعه ليخرج إلى هنا؟

619
00:29:25,908 --> 00:29:27,906
لا، لن يشتروه أبدًا.
هذا الخط في؟

620
00:29:27,906 --> 00:29:30,905
نعم، ولكن لدي بالفعل علاقة
مع الرجل، لذلك ربما ينبغي لي...

621
00:29:30,905 --> 00:29:32,405
شكرا.

622
00:29:37,000 --> 00:29:37,600
ماذا؟

623
00:29:37,600 --> 00:29:39,299
نيك، هذا المحقق والش.

624
00:29:39,299 --> 00:29:41,297
أريد فقط أن أخبرك
أنني تحدثت مع والدتك.

625
00:29:41,297 --> 00:29:43,296
إنها في الطريق إلى
المستشفى لرؤية والدك.

626
00:29:43,296 --> 00:29:44,295
يجب أن تعرف،

627
00:29:44,295 --> 00:29:46,493
أنا لا أحب رجال الشرطة...
أنتم جميعا متعصبون.

628
00:29:46,493 --> 00:29:47,293
كيف تعني هذا؟

629
00:29:47,293 --> 00:29:50,591
هل تعلم أنه يجب عليك أن تكون
5'4" لتكون شرطيًا في نيويورك؟

630
00:29:50,591 --> 00:29:53,089
حسنا، لماذا لا أتحدث مع شخص ما،
معرفة ما إذا كان بإمكاني تغيير ذلك.

631
00:29:53,089 --> 00:29:54,488
هل تريد أن تكون أ
ضابط الشرطة، نيك؟

632
00:29:54,488 --> 00:29:56,021
لا، إنه المدير.

633
00:29:57,087 --> 00:30:00,483
الرجال الصغار هم بنفس القدر من القوة
مثل الرجال الكبار... ربما أكثر صرامة.

634
00:30:00,483 --> 00:30:02,482
حسنًا، انظر،
لنكن صريحين مع بعضنا البعض، نيك.

635
00:30:02,482 --> 00:30:05,280
لقد قمتم يا رفاق بجولة جيدة اليوم،
ولكن انتهى الأمر الآن.

636
00:30:05,280 --> 00:30:07,378
فلماذا لا تترك الرهائن يذهبون،

637
00:30:07,378 --> 00:30:08,677
ونحن سوف فرز هذا الشيء بها؟

638
00:30:08,677 --> 00:30:11,010
ليس قبل أن يحصل والدي على كلية جديدة.

639
00:30:11,176 --> 00:30:12,676
اجعلها اثنين.

640
00:30:14,973 --> 00:30:16,473
ماذا قال؟

641
00:30:18,870 --> 00:30:20,270
هل فهمت رسالتي؟

642
00:30:20,270 --> 00:30:22,003
نعم، أرقام ثلاثية.
لطيف - جيد.

643
00:30:22,467 --> 00:30:23,866
نعم، أنت؟

644
00:30:23,866 --> 00:30:25,366
212.

645
00:30:25,765 --> 00:30:27,365
حقا؟
مع كل هذا الذي يحدث؟

646
00:30:27,365 --> 00:30:30,561
حسنًا، الأمر كله يتعلق بتعدد المهام،
صديقي.

647
00:30:30,561 --> 00:30:32,061
بديع.
شكرًا لك.

648
00:30:36,059 --> 00:30:38,756
ستذهب إلى المستشفى،
لنرى إن كنا لا نستطيع التحدث مع أبي.

649
00:30:38,756 --> 00:30:40,655
لا أحد يدخل حتى نعود، حسنًا؟

650
00:30:40,655 --> 00:30:42,254
نعم، حسنًا، لا أستطيع أن أعدك.

651
00:30:42,254 --> 00:30:45,251
إذا أصبح فتى المنزل ثابًا،
قد تصبح الأمور تكتيكية.

652
00:30:45,251 --> 00:30:46,751
إيدي، لا أحد يدخل.

653
00:31:02,773 --> 00:31:03,374
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟

654
00:31:03,374 --> 00:31:05,974
لأنني نينجا شطرنج.
أنا شينجا.

655
00:31:08,773 --> 00:31:09,674
مهلا يا صديقي.

656
00:31:09,674 --> 00:31:11,074
كيف لا تتصل برجل مرة أخرى؟

657
00:31:11,074 --> 00:31:14,176
لقد تحدثنا عن هذا يا فرانك.
كان من المفترض أن تغادر المدينة.

658
00:31:14,176 --> 00:31:16,676
الآن، لماذا سأغادر؟
أنا أحب ذلك هنا.

659
00:31:16,676 --> 00:31:18,776
إنها مانهاتن...
التفاحة الكبيرة.

660
00:31:18,776 --> 00:31:20,643
لا أحد يطلق عليه ذلك، فرانك.

661
00:31:20,875 --> 00:31:22,075
أوه، أنظر إليك.

662
00:31:22,075 --> 00:31:24,475
السيد نيويورك المحلي،
السيد وودي آلن!

663
00:31:24,876 --> 00:31:27,277
ماذا تريد مني يا فرانك؟
فعلت ما أردت.

664
00:31:27,277 --> 00:31:30,476
لقد زرعت شارة كوالسكي ومسدسه.
ماذا أردت؟

665
00:31:30,476 --> 00:31:31,978
لقد كنت أساعدك يا ​​نافان.

666
00:31:31,978 --> 00:31:33,578
مهلا، لا تدعوني ذلك.

667
00:31:33,978 --> 00:31:35,711
قف، قف.
نافان جرانجر!

668
00:31:36,178 --> 00:31:37,478
توقف! قف!

669
00:31:37,478 --> 00:31:38,879
هل تعرف ما هي مشكلتك،

670
00:31:38,879 --> 00:31:41,479
هو أنك لا تعرف من هم أصدقائك.

671
00:31:41,580 --> 00:31:43,180
لقد اتصلت بي، أتذكر؟

672
00:31:43,580 --> 00:31:46,179
"كوالسكي يعرف".
هذا يبدو مألوفا، هاه؟

673
00:31:46,179 --> 00:31:49,112
"إنه يعرف عن ماضيي."
وماذا فعلت؟

674
00:31:49,380 --> 00:31:51,581
لقد جعلت المشكلة تختفي
لأن هذا ما أفعله.

675
00:31:51,581 --> 00:31:53,081
أنا حلال المشاكل.

676
00:31:54,079 --> 00:31:56,612
لم أخبرك قط أن تقتل شرطيًا يا فرانك.

677
00:31:56,781 --> 00:31:58,281
أنا لم أقتل شرطيا.

678
00:31:59,482 --> 00:32:01,682
لقد دفعت لشخص صيني للقيام بذلك.

679
00:32:02,381 --> 00:32:03,883
يجب أن أعتقلك.
أوه، افعلها.

680
00:32:03,883 --> 00:32:05,982
ثم يمكننا مشاركة الخلية
معًا في ليفنوورث.

681
00:32:05,982 --> 00:32:07,582
يمكننا الاتصال بالمحقق والش لزيارتنا.

682
00:32:07,582 --> 00:32:09,883
مهلا، قلت لك،
انه ليس مشكلة.

683
00:32:09,883 --> 00:32:11,783
لقد اعتنيت به.
أوه، هل اعتنيت به؟

684
00:32:11,783 --> 00:32:13,584
نعم.
لقد كان شريك كوالسكي، أليس كذلك؟

685
00:32:13,584 --> 00:32:15,183
أعني،
هذا ما قلته عندما اتصلت.

686
00:32:15,183 --> 00:32:17,183
"أنا في ورطة.
والش يعرف."

687
00:32:17,384 --> 00:32:18,684
هل لديك عنوان منزل لهذا الرجل؟

688
00:32:18,684 --> 00:32:20,386
لن يؤذينا يا (فرانك).
فقط اتركه.

689
00:32:20,386 --> 00:32:21,486
أريد فقط أن أنظر إلى الرجل.

690
00:32:21,486 --> 00:32:24,019
أريد فقط أن أقيس حجمه بنفسي.

691
00:32:24,285 --> 00:32:26,385
الله يراقبك،
فرانك لوتز.

692
00:32:26,385 --> 00:32:28,185
لا تنسى ذلك أبدا.

693
00:32:29,786 --> 00:32:32,053
أوه، إنه يراقبك أيضًا يا نافان.

694
00:32:35,186 --> 00:32:36,686
حسنًا أيها الرجل العجوز.

695
00:32:36,687 --> 00:32:38,420
ما الأمر أيها الرقيب؟
اجلس.

696
00:32:41,687 --> 00:32:43,187
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

697
00:32:44,887 --> 00:32:46,687
اه... لا،
لا أعتقد ذلك.

698
00:32:46,888 --> 00:32:48,889
لماذا تسأل؟
حسنًا، أنا أرى الأشياء.

699
00:32:48,889 --> 00:32:51,288
أنت لا تبدو حقا
الناس في العين بعد الآن.

700
00:32:51,288 --> 00:32:54,790
وأنت متلهف بعض الشيء
للقفز أمام الرصاصة.

701
00:32:54,790 --> 00:32:56,091
ما أنت يا والدي؟

702
00:32:56,091 --> 00:32:58,492
أنظر، الوظيفة ليست مجرد أرقام يا بني.

703
00:32:58,492 --> 00:33:01,092
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
لهذا السبب تفعل ذلك.

704
00:33:01,690 --> 00:33:03,757
إنهم الأشخاص الذين تفعل ذلك معهم.

705
00:33:04,391 --> 00:33:05,924
ليو جعلك تفعل هذا؟

706
00:33:10,092 --> 00:33:14,025
هل...هل سبق لك أن حصلت على
شريكك يُقتل عليك يا (إيريك)؟

707
00:33:14,493 --> 00:33:15,491
لا يا سيدي.

708
00:33:15,491 --> 00:33:18,094
الرجل الذي قبل دقيقة واحدة فقط
كنت خرق كراته

709
00:33:18,094 --> 00:33:19,627
ومن ثم هناك الدم،

710
00:33:20,593 --> 00:33:23,294
أعني،
ذلك الدم الشرياني الأسود حقًا،

711
00:33:23,294 --> 00:33:24,827
وهو على بنطالك

712
00:33:25,096 --> 00:33:26,963
وفي مكان ما زوجة الرجل

713
00:33:26,995 --> 00:33:30,462
هو وضع فطائر البوب في
محمصة لعمر 10 سنوات.

714
00:33:30,594 --> 00:33:32,661
وها هي الساعة تدق..

715
00:33:32,696 --> 00:33:35,296
العد التنازلي لرنين جرس الباب،

716
00:33:35,396 --> 00:33:36,896
الرجال في الدعاوى.

717
00:33:39,297 --> 00:33:41,230
شريكك يمر

718
00:33:41,495 --> 00:33:43,396
بعض الأيام الصعبة حقًا في الوقت الحالي.

719
00:33:43,396 --> 00:33:45,697
إنه خائف.
وهذا ما يجعله حذرا.

720
00:33:45,697 --> 00:33:47,897
وفي الجوار هنا،
الحذر يقتلك.

721
00:33:47,897 --> 00:33:50,964
لذلك عليك أن تسأل نفسك
سؤال يا اريك...

722
00:33:51,398 --> 00:33:52,931
أنت ستساعده،

723
00:33:53,598 --> 00:33:56,931
أم أنك ستكون
الرجل الذي يرن جرس الباب؟

724
00:33:58,498 --> 00:33:59,799
بانكس ليست متزوجة، يا سيدي.

725
00:33:59,799 --> 00:34:01,299
اخرج!

726
00:34:16,401 --> 00:34:18,803
الآن، هذا الجدار المتصل هنا...

727
00:34:18,803 --> 00:34:20,002
أنت تعطي الكلمة،
أستطيع تفجيره،

728
00:34:20,002 --> 00:34:24,802
لديك عشرات الرجال هناك بين
الأسلحة والرهائن في خمس ثوان.

729
00:34:24,802 --> 00:34:26,504
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

730
00:34:26,504 --> 00:34:28,403
أعتقد أنك يجب أن تنتظر والش.

731
00:34:28,403 --> 00:34:31,936
سيدي، إذا كنا سنفعل هذا
نحن بحاجة إلى القيام بذلك قريبا.

732
00:34:35,104 --> 00:34:36,704
أخبر رفاقك أن يستعدوا.

733
00:34:36,704 --> 00:34:39,104
سنصل إلى ألفا نينر خلال 10 دقائق.

734
00:34:39,706 --> 00:34:41,573
هذا ليس رمزًا حقيقيًا يا سيدي.

735
00:34:42,904 --> 00:34:44,404
افعل ذلك.

736
00:34:48,407 --> 00:34:50,307
اتصلت بـ والش،
وتخبره بما يفعله

737
00:34:50,307 --> 00:34:51,807
من الأفضل أن يفعل ذلك بسرعة.

738
00:35:08,210 --> 00:35:09,743
إنها فوضى حقيقية، مايك.

739
00:35:10,811 --> 00:35:12,344
عليك أن تساعدنا.

740
00:35:13,511 --> 00:35:15,011
نيك لديه مزاج.

741
00:35:15,609 --> 00:35:18,809
فيتبادر إلى ذهنه فكرة
لا يمكنك منعه.

742
00:35:19,909 --> 00:35:22,207
إنهم يفعلون هذا من أجلك،
أنت تعرف.

743
00:35:22,207 --> 00:35:23,107
وثلاثة أشخاص ماتوا.

744
00:35:23,107 --> 00:35:24,507
لذا يجب أن يتوقف الآن.

745
00:35:24,507 --> 00:35:26,007
هل تعتقد أنني أريد هذا؟

746
00:35:26,208 --> 00:35:27,207
أنا شاب.

747
00:35:27,207 --> 00:35:29,674
الفشل الكلوي؟
أنا لا أستحق ذلك.

748
00:35:30,006 --> 00:35:31,106
إنهم أطفال جيدون.

749
00:35:31,106 --> 00:35:34,306
إنهم يفهمون أن الأسرة تأتي أولاً.
هل أنت؟

750
00:35:34,405 --> 00:35:37,504
ماذا من المفترض أن يعني؟
ابنك جيمس. إنه طفل جيد.

751
00:35:37,504 --> 00:35:38,704
كان بإمكانه أن يفعل أشياء كثيرة..

752
00:35:38,704 --> 00:35:40,103
كان طبيبا، المعلم.

753
00:35:40,103 --> 00:35:43,403
ولكن الآن ربما سينفق 20
سنوات في سجن فيدرالي.

754
00:35:43,403 --> 00:35:44,903
قلت له ألا يذهب.

755
00:35:45,203 --> 00:35:46,503
ترك العمل الرطب لإخوانه.

756
00:35:46,503 --> 00:35:47,504
لكنه بورلاند.

757
00:35:47,504 --> 00:35:49,302
إذن، أنت تخبرني أنك بخير

758
00:35:49,302 --> 00:35:51,301
مع إنفاق جيمس أكثر
من حياته في السجن؟

759
00:35:51,301 --> 00:35:52,601
السجن جزء من الحياة

760
00:35:52,601 --> 00:35:54,401
ليس له.
إنه ليس مثلك.

761
00:35:55,301 --> 00:35:56,802
انظر، ليس لدينا وقت لهذا.

762
00:35:56,802 --> 00:35:58,102
يا مايك، استمع لي.

763
00:35:58,102 --> 00:35:59,900
إذا حصلت على نيك للاستسلام الآن

764
00:35:59,900 --> 00:36:02,801
وأنت تعترف بأنك
لقد دبر هذه الجريمة بأكملها،

765
00:36:02,801 --> 00:36:06,098
سأتحدث مع المدعي العام،
تأكد من حصول جيمس على فترة المراقبة.

766
00:36:06,098 --> 00:36:06,499
الآن، هو قاصر.

767
00:36:06,499 --> 00:36:09,598
سوف يمحوون سجله
بمجرد أن يبلغ 21 عامًا.

768
00:36:09,598 --> 00:36:11,398
لا يزال بإمكانه الذهاب إلى الكلية.

769
00:36:11,999 --> 00:36:13,499
ماذا عن نيك؟

770
00:36:14,997 --> 00:36:16,797
نيك؟ تعال.
لقد انتهى نيك.

771
00:36:17,396 --> 00:36:18,296
سطو مسلح، قتل.

772
00:36:18,296 --> 00:36:20,295
انه ذاهب بعيدا ل
بقية حياته.

773
00:36:20,295 --> 00:36:22,228
ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذ جيمس.

774
00:36:23,096 --> 00:36:24,495
وتريد أن تعرف ماذا أيضًا؟

775
00:36:24,495 --> 00:36:26,795
إذا اعترفت بالتآمر
لسرقة بنك،

776
00:36:26,795 --> 00:36:28,694
سوف يرسلون لك
إلى أحد السجون الفيدرالية،

777
00:36:28,694 --> 00:36:31,894
حيث سوف يعتنون بهم
من عملية زرع الكلى الخاصة بك

778
00:36:31,894 --> 00:36:34,227
مجاملة من الحكومة الفيدرالية.

779
00:36:37,392 --> 00:36:38,925
مت واقفا على قدميك يا مايك.

780
00:36:40,992 --> 00:36:42,992
لكن عليك إجراء تلك المكالمة.

781
00:36:51,490 --> 00:36:52,389
تقرير.

782
00:36:52,389 --> 00:36:54,656
فريق الضربة في مكانه
على استعداد للذهاب.

783
00:36:59,488 --> 00:37:01,088
أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

784
00:37:01,088 --> 00:37:02,787
ذهبت لرؤية C.I. في جزيرة ستاتن.

785
00:37:02,787 --> 00:37:04,288
لم يكن لدي استقبال الخلية.

786
00:37:04,288 --> 00:37:05,586
ماذا يحدث هنا؟

787
00:37:05,586 --> 00:37:08,186
لدينا أربعة بورلاندز في الداخل،
ستة رهائن.

788
00:37:08,186 --> 00:37:10,053
ألفاريز يرسل E.S.U.

789
00:37:10,386 --> 00:37:12,585
حسنًا ، تكتيكيًا
تم تطهيرك ل...

790
00:37:12,585 --> 00:37:14,085
انتظر، انتظر.

791
00:37:14,384 --> 00:37:15,884
شيء ما يحدث.

792
00:37:16,384 --> 00:37:17,784
إنهم يخرجون.

793
00:37:17,784 --> 00:37:19,282
لا أسلحة!
امسك النار الخاص بك!

794
00:37:19,282 --> 00:37:20,782
لا أحد يتحرك.

795
00:37:22,983 --> 00:37:24,483
لا أحد يتحرك.

796
00:37:48,378 --> 00:37:50,711
حسنًا،
سأتصل بالمدعي العام،

797
00:37:51,277 --> 00:37:53,610
ابدأ الأوراق الخاصة بصفقة جيمس.

798
00:37:54,477 --> 00:37:55,977
يتمسك. يتمسك.

799
00:37:56,575 --> 00:37:59,042
أنا، اه...
يجب أن أعترف بشيء.

800
00:38:03,276 --> 00:38:05,575
سأل الرقيب براون
لي أن أنظر فيك.

801
00:38:05,575 --> 00:38:07,373
لقد قال أن (كوالسكي) شرطي محتال

802
00:38:07,373 --> 00:38:09,440
و أ.ب. يعتقد أنك.

803
00:38:09,972 --> 00:38:12,305
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.

804
00:38:12,373 --> 00:38:15,773
ليس عليك أن تقول أي شيء.
أنا فقط، كما تعلمون...

805
00:38:17,071 --> 00:38:18,571
أردتك أن تعرف.

806
00:38:29,668 --> 00:38:31,168
عندما كان عمري 22...

807
00:38:32,469 --> 00:38:34,869
اه، كنت ألعب كرة القدم في الدوري الصغير.

808
00:38:37,568 --> 00:38:39,168
وألقيت بعض الألعاب.

809
00:38:39,467 --> 00:38:40,967
من أجل المال؟
نعم.

810
00:38:42,366 --> 00:38:44,166
ثم تم استدعائي إلى التخصصات،

811
00:38:44,166 --> 00:38:45,666
وكل ذلك توقف.

812
00:38:46,166 --> 00:38:47,666
مم-همم.

813
00:38:47,864 --> 00:38:50,931
الرجل الذي فعلت ذلك من أجله
لم نترك الأمر بهذه السهولة.

814
00:38:51,965 --> 00:38:53,465
معنى؟

815
00:38:58,064 --> 00:39:00,264
لقد هددني بعض الرجال في البداية،

816
00:39:01,463 --> 00:39:04,063
ومن ثم بلدي...
صديقتي كانت اه...

817
00:39:08,661 --> 00:39:11,994
وقال رجال الشرطة أنه كان ...
السرقة التي سارت بشكل سيء.

818
00:39:14,160 --> 00:39:15,660
و...

819
00:39:19,658 --> 00:39:23,858
هذا... هكذا ذهبت
لعب لعبة ليكون شرطي.

820
00:39:26,958 --> 00:39:27,857
والش...

821
00:39:27,857 --> 00:39:30,457
لذا، أنت على حق، كيسي.
أنت محق.

822
00:39:32,056 --> 00:39:33,556
نحن شركاء الآن.

823
00:39:34,755 --> 00:39:36,888
وعلينا أن نثق ببعضنا البعض.

824
00:39:40,953 --> 00:39:44,686
فقط تذكر ذلك في المرة القادمة
أنت تتحدث إلى الرقيب براون.

825
00:39:47,653 --> 00:39:49,153
حسنًا.

826
00:40:05,349 --> 00:40:07,216
الفرقة الثانية، هذا هو الإرسال.

827
00:40:07,549 --> 00:40:10,048
هل شعرت يومًا أنك كذلك
الشخص الوحيد على وجه الأرض،

828
00:40:10,048 --> 00:40:11,748
مجرد الصراخ في الفراغ؟

829
00:40:11,748 --> 00:40:14,948
مرحبًا؟ ماذا سيحدث
اتخاذ للحصول على بعض مو شو؟

830
00:40:17,747 --> 00:40:19,845
لا. هيا يا رجل.
يجب أن أنجز هذا.

831
00:40:19,845 --> 00:40:21,345
لقد فعلت كل شيء.
ماذا؟

832
00:40:21,646 --> 00:40:24,246
الأوراق.
أنا فعلت هذا. سيارتين مفخختين.

833
00:40:26,246 --> 00:40:28,245
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سأقوم بالأعمال الورقية بعد الآن

834
00:40:28,245 --> 00:40:30,178
هذا هو الشيء.
أحبك.

835
00:40:31,643 --> 00:40:33,143
مهلا، قف، قف، قف.

836
00:40:33,143 --> 00:40:34,043
مهلا، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

837
00:40:34,043 --> 00:40:35,243
لا، لا، أنا جاد.

838
00:40:35,243 --> 00:40:37,243
أعني،
لقد كنا شركاء لمدة ثماني سنوات.

839
00:40:37,243 --> 00:40:38,943
يمين؟ يعني عندما...
عندما التقيت بك،

840
00:40:38,943 --> 00:40:41,642
كنت لا تزال متزوجة من ذلك
عاهرة بائسة، ما اسمها، أليس كذلك؟

841
00:40:41,642 --> 00:40:43,842
نعم، كانت فظيعة، هاه؟
مم-همم.

842
00:40:44,541 --> 00:40:47,341
لقد كانت مثل جزء
فاصل أو شيء من هذا.

843
00:40:47,739 --> 00:40:49,739
أعني، هل كانت أجزائها الأنثوية،

844
00:40:49,740 --> 00:40:51,940
مثل، مصنوعة من مقص
أو القبضات أو شيء من هذا؟

845
00:40:51,940 --> 00:40:53,440
استمر.
حسنًا.

846
00:40:55,138 --> 00:40:57,671
حسنًا، الصفقة هي، اه،
أنا أحبك.

847
00:40:59,039 --> 00:41:01,239
وأنا لا أريدك أن تتأذى.

848
00:41:01,838 --> 00:41:04,038
وأنا لا أحاول التشويش عليك.

849
00:41:04,736 --> 00:41:06,636
والقفز من هذا السقف اليوم،

850
00:41:06,636 --> 00:41:09,435
أدركت، كما تعلمون،
لقد كنت أنانية.

851
00:41:09,435 --> 00:41:10,535
لكنك أنقذت سيدة عجوز.

852
00:41:10,535 --> 00:41:12,934
لقد أفسدت تلك السيدة العجوز، حسنًا؟
لقد كدت أن أتسبب في قتلك يا رجل.

853
00:41:12,934 --> 00:41:14,635
أعني، نحن شركاء،
هل تعلم؟

854
00:41:14,635 --> 00:41:16,735
سأدفع سيدة عجوز من السطح من أجلك.

855
00:41:16,735 --> 00:41:18,235
حقًا؟
نعم.

856
00:41:18,634 --> 00:41:21,534
نعم، سأدفع سيدة عجوز
من على السطح لك أيضًا.

857
00:41:21,534 --> 00:41:22,432
تقصد ذلك؟

858
00:41:22,432 --> 00:41:23,932
أنا...أفعل. نعم.

859
00:41:26,432 --> 00:41:30,365
مهما كان، كما تعلمون،
أنا شخصياً أمر بأي شيء،

860
00:41:32,332 --> 00:41:33,831
أنا فقط سأبقيك خارج الأمر.

861
00:41:33,831 --> 00:41:35,331
حسنًا، اتفقنا؟

862
00:41:36,231 --> 00:41:37,731
شكرًا لك.
تمام.

863
00:41:38,929 --> 00:41:40,630
على الرغم من ذلك، كما تعلمون، أعني،

864
00:41:40,630 --> 00:41:42,929
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
إذا كان بإمكاني المساعدة...

865
00:41:42,929 --> 00:41:45,129
لا، لا، لا، لا.
دعونا نشرب فقط.

866
00:41:48,528 --> 00:41:50,028
أحبك يا رجل.

867
00:41:50,427 --> 00:41:51,927
حسنًا، لا تكن مثليًا.

868
00:41:52,426 --> 00:41:52,926
أنت على حق.

869
00:41:52,926 --> 00:41:54,426
لا يزال شريط شرطي.

870
00:42:03,125 --> 00:42:04,625
331.

871
00:42:06,225 --> 00:42:07,725
608.

872
00:42:09,723 --> 00:42:13,256
فكرت في وجود
ممارسة الجنس معي 608 مرات اليوم؟

873
00:42:14,922 --> 00:42:17,855
ماذا حدث؟
في وقت سابق كنت فقط في 119.

874
00:42:18,922 --> 00:42:20,221
أحب أن أنهي بقوة.

875
00:42:20,221 --> 00:42:21,721
نعم؟ أرِنِي.

876
00:42:21,771 --> 00:42:26,321
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0